Juan Pedro, sigo el mandato de todo bibliógrafo de no citar libros que no se tienen a mano. Hay edición crítica, relativamente reciente, de ‘Espacio’ (aunque no exenta):
JRJ, Lírica de una Atlántida (1936-1954), edición de Alfonso Alegre Heitzmann, Barcelona, Galaxia Gutenberg, 1999.
Quiero pensar que, a ocho años, continúa siendo una edición muy accesible (y además muy elegante).
Sobre el pasaje controvertido, dice el editor: “En las ediciones de Espacio de Aurora de Albornoz (1974 y 1982) y Antonio Sánchez Romeralo (Leyenda, 1978, y Poesías últimas escojidas, 1982), ambos estudiosos omitieron siguiendo el criterio de la ‘Tercera antolojía poética’, unas líneas del “fragmento tercero”; Arturo del Villar en su edición de Tiempo y Espacio (1986) opta por volver a editar esas líneas suprimidas. He creído mejor seguir el criterio implícito en la ‘Tercera antolojía’ y no incluirlas. Por otro lado, creo necesario revisar la idea de que Juan Ramón no participó en su elaboración, y por lo tanto en la decisión de suprimir esas líneas…” (ed. cit., p. 435).